Hai lhénguas que to Is dies se muorren i hai lhénguas que to Is dies renácen.
(...Há línguas que todos os dias se vão e há línguas que renascem dia a dia...)
( In
Língua Mirandesa )
De l nuosso colaborador Amadeu Ferreira recebimos ne l die 4 de Janeiro de 2002 la seguinte notiça:
"(...) l Mensageiro de Bergança ampeçou la publicaçon de ls Eibangeilhos de ls demingos an mirandés. L purmeiro saliu ne l jornal de 4 deste més".
Cun esta publicaçon, Amadeu Ferreira ben más ua beç anriquecer las lhetras mirandesas i alhargar la ruodra de ls sous lheitores. Pula sue einiciatiba, parabenes al ancansábele outor. Cula sue permisson, trascrebimos eiqui la
"Nota antrodutória
L jornal Mensageiro de Bragança ampeça hoije la publicaçon, an lhéngua mirandesa, de l Eibangeilho de cada deimingo. Pássan agora pouco más de cien anhos çque Bernardo Fernandes Monteiro, nacido na Pruoba, ampeçou la mesma publicaçon ne l jornal O Reporter, diário lisboeta, nua queluna derigida por Trindade Coelho. Anfeliçmente nun passou de l més de Febreiro, mas, se nun habir mal ou muorte, asperamos chegar a la fin dastanho sin falhar ningun deimingo.
( In
Mirandes.no.sapo.pt )