"ADEAMUS AD MONTEM FODERE PUTAS CUM PORRIBUS NOSTRUS"

 

Sabem traduzir ? Não?

 

Veja, mais abaixo, a tradução:

 

"VAMOS À MONTANHA PLANTAR BATATAS COM AS NOSSAS ENXADAS" (Pois é! Se os Biscainhos tivessem estudado Latim não teriam pensado em asneiras... eh eh eh !!!!)

Que me perdoem a "pic".Não pode ser considerada pornográfica,nem eu publicaria tal tipo de "pic".Mas deixo aqui uma pequena amostra do que irá (??) ser o bar (??) a abrir no Biscainho.Já se pode ver que as janelas existentes foram fechadas e que terá sómente duas portas na fachada.Soou-me ao ouvido que o "mastro" metálico para as meninas já lá está.Só falta mesmo a menina da "pic".Preparem-se meu amigos,o espectáculo está prestes a começar.Vamos a ver depois.Cá por mim,vai ser o bonito...

El tiempo,insinuádose en tu cuerpo,
Como nube de polvo en fuente pura,
Aquella gracia antigua desordena
Y clava en mí pena silenciosa.

Otros antes que yo vieron un día,
Y otros luego verán,cómo decae
La amada forma esbelta,recordando
De cuánta gloria es cifra un cuerpo hermoso.

Pero a vida solos la aprendemos,
Y placer y dolor se ofrecen siempre
Tal mundo virgem para hombre;
Así mi pena inculta es nueva ahora.

Nueva como lo fuese al primer hombre,
Que cayó con su amor del paraíso,
Cuando viera,su cielo ya vencido
Por sombras,decaer el cuerpo amado.

( de LUIS CERNUDA )
( para o "Bunker",segundo o "Sopas"... )